Privacy e dati
Dichiarazione del 20 ottobre 2026
In breve
- Niente account, niente moduli, niente cookie, niente statistiche, niente tracciamento e niente pubblicità. Per questo non c’è un banner dei cookie: non c’è nulla da accettare.
- Nessun dato viene venduto o ceduto per il marketing, e nessuno viene usato per la profilazione.
- Le vostre impostazioni restano nel vostro browser, non su un server.
- Alcune funzioni caricano dati da altri servizi (hosting, meteo, tessere della mappa e, solo se lo chiedete, orari dei treni). Questi servizi ricevono il vostro indirizzo IP, come ogni sito web che visitate.
- La vostra posizione viene usata solo se scegliete «Usa la mia posizione». Viene arrotondata a circa 1 km.
Chi è responsabile
L’Almanacco naturalistico del weekend è un progetto personale non commerciale. Responsabile di questo sito web (titolare del trattamento): Arnaud Van de Vondel, Svizzera.
Contatto: [indirizzo da aggiungere]
L’almanacco non gestisce alcun server proprio e non riceve dati personali dalle funzioni descritte qui sotto. Gli altri servizi nominati in questa pagina sono responsabili di ciò che fanno con i dati che ricevono.
Che cosa viene trattato, e perché
Hosting: a ogni visita
Il sito è ospitato e distribuito da Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA). Per fornire le pagine e proteggerle dagli abusi, Cloudflare tratta il vostro indirizzo IP, l’indirizzo richiesto, la data e l’ora e le informazioni che il vostro browser invia con ogni richiesta, come il suo tipo (user agent). Alle pagine non viene aggiunto nessuno script di statistica.
Con ogni pagina Cloudflare invia anche istruzioni di «Network Error Logging». Se il vostro browser le supporta e una connessione al sito non riesce, può inviare un breve rapporto d’errore (l’indirizzo, il tipo di errore e l’ora) a a.nel.cloudflare.com. Le visite riuscite non vengono segnalate.
Meteo: automatico
Quando l’almanacco mostra mete con date nei prossimi 16 giorni, il vostro browser chiede le previsioni a api.open-meteo.com (Open-Meteo GmbH, Svizzera). La richiesta contiene le coordinate delle mete, non le vostre. Open-Meteo riceve il vostro indirizzo IP. Secondo le sue condizioni conserva i log del server fino a 90 giorni. Le previsioni restano 3 ore nel vostro browser (vedi sotto). I dati climatici per i weekend più lontani vengono da un file di questo sito, quindi per loro non serve nessuna richiesta esterna.
Mappe: quando scorrete fino a una mappa o aprite la vista Mappa
Le immagini della mappa (tessere) provengono da tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation, Regno Unito). Si caricano solo quando aprite la vista Mappa o scorrete la pagina del weekend fin vicino alla mappa. I server delle tessere ricevono il vostro indirizzo IP, quali tessere vengono richieste (cioè quale zona è mostrata) e l’indirizzo di questo sito, ma non la pagina in cui vi trovate. Le mappe si aprono attorno al vostro punto di partenza, quindi la zona richiesta indica più o meno dove si trova questo punto di partenza. La OpenStreetMap Foundation pubblica statistiche anonimizzate e aggregate sull’uso delle tessere.
Orari dei treni dalla vostra posizione: solo quando toccate
Per le località proposte, gli orari dei treni sono calcolati in anticipo e vengono da un file di questo sito. Se il vostro punto di partenza è la vostra posizione, la vista di dettaglio di una meta offre un pulsante «Orario del treno dalla vostra posizione». Solo quando lo premete il vostro browser invia la vostra posizione arrotondata, la fermata della meta e la data del prossimo sabato a transport.opendata.ch (Opendata.ch, Svizzera). Opendata.ch dichiara di registrare ogni richiesta (ora, indirizzo IP, la richiesta completa con le coordinate e user agent), di conservare questi log 30 giorni e di ospitare il servizio in Svizzera.
La vostra posizione
- La vostra posizione viene chiesta solo se scegliete «Usa la mia posizione…» come punto di partenza, e il vostro browser vi chiede prima il permesso. Non viene mai chiesta al caricamento della pagina.
- La posizione viene subito arrotondata a due decimali (circa 1 km) e usata sul vostro dispositivo per stimare i tempi di viaggio.
- La posizione arrotondata viene salvata nel vostro browser come punto di partenza finché non scegliete invece una località o cancellate i dati del sito.
- Esce dal vostro dispositivo solo tramite il pulsante degli orari dei treni e la zona della mappa descritti sopra. Non viene mai inviata al titolare.
Tutto il resto viene da questo sito
Le registrazioni narrate, le foto (copie conservate su questo sito), i disegni, i caratteri e il software della mappa (Leaflet) sono tutti serviti da questo sito. Nessun carattere o script viene caricato da altri fornitori, e non ci sono video incorporati né pulsanti dei social media. «Aggiungi al calendario» crea il file del calendario nel vostro browser.
Link come «Apri nelle mappe» (Google Maps, con la posizione della meta), l’orario FFS, OpenStreetMap, le fonti e le pagine delle foto portano ad altri siti web. Non viene inviato nulla finché non seguite il link. Quando lo fate, valgono le loro regole sulla privacy.
Salvato nel vostro browser
L’almanacco conserva questi elementi nella memoria del vostro browser. Non sono cookie, non vengono inviati con le richieste, e solo le pagine di questo sito possono leggerli. Potete cancellarli in qualsiasi momento eliminando i dati di questo sito nelle impostazioni del browser.
| Nome | Che cosa contiene | Per quanto tempo |
|---|---|---|
almanac-theme | Chiaro o scuro, se ne avete scelto uno | Finché non scegliete Auto |
almanac-filters | Le categorie, le durate della gita e i paesi scelti sotto Filtri | Finché non vengono cambiati o cancellati |
almanac-home | Il vostro punto di partenza: una località e le sue coordinate oppure, se avete usato la vostra posizione, «qui» con la vostra posizione arrotondata | Finché non scegliete un altro punto di partenza o cancellate i dati del sito |
almanac-mapmode | Se la mappa mostra il weekend scelto o tutto l’anno | Finché non viene cambiato o cancellato |
almanac-lang | La lingua scelta nel selettore della lingua (inglese, tedesco, francese o italiano), perché l’almanacco si apra in quella lingua la prossima volta | Finché non scegliete un’altra lingua o cancellate i dati del sito |
almanac-wx3 | Le previsioni meteo per i luoghi delle mete (non per il vostro), con l’ora in cui sono state ottenute | Gli elementi più vecchi di 3 ore vengono scartati alla prossima apertura della pagina |
almanac-tr:… (memoria di sessione) | Il risultato di una ricerca dell’orario del treno dalla vostra posizione. Il suo nome contiene la vostra posizione arrotondata, la fermata e la data | Finché non chiudete la scheda |
Destinatari e trasferimenti all’estero
| Servizio | Quando | Che cosa riceve | Dove |
|---|---|---|---|
| Cloudflare (hosting) | A ogni visita; rapporti d’errore solo se una connessione non riesce | Indirizzo IP, dettagli della richiesta | USA, servito dal centro dati più vicino a voi |
| Open-Meteo (meteo) | Automaticamente, per le mete dei prossimi 16 giorni | Indirizzo IP, coordinate delle mete | Svizzera |
| OpenStreetMap Foundation (tessere della mappa) | Quando una mappa entra nello schermo | Indirizzo IP, zona della mappa mostrata, indirizzo di questo sito | Regno Unito |
| Opendata.ch (orari dei treni) | Solo quando premete «Orario del treno dalla vostra posizione» | Indirizzo IP, la vostra posizione arrotondata, la fermata e la data | Svizzera |
La Svizzera e l’UE riconoscono che il Regno Unito garantisce una protezione adeguata dei dati. Per gli USA, Cloudflare dichiara di essere certificata secondo il Data Privacy Framework UE-USA e Svizzera-USA e di ricorrere in via sussidiaria alle clausole contrattuali tipo. Il titolare non vende né cede dati a nessun altro, e non usa alcun dato per la profilazione o la pubblicità.
Base giuridica
La fornitura del sito, del meteo e delle mappe si basa sul legittimo interesse a offrire un almanacco funzionante (art. 6 par. 1 lett. f RGPD). La vostra posizione e la ricerca dell’orario del treno sono usate solo su vostra richiesta, con il permesso del vostro browser (art. 6 par. 1 lett. a RGPD). Gli elementi nella memoria del vostro browser servono solo alle funzioni che usate. La legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) si applica allo stesso modo.
Le vostre scelte e i vostri diritti
- Scegliete una località invece di «Usa la mia posizione»: la vostra posizione non viene allora mai usata. Scegliere più tardi una località sostituisce una posizione salvata.
- Rifiutate o revocate il permesso di localizzazione nelle impostazioni del browser.
- Cancellate i dati di questo sito nel vostro browser per eliminare tutto ciò che è elencato sopra.
- I programmi di blocco dei contenuti possono bloccare i servizi esterni. L’almanacco funziona anche senza, solo senza meteo, mappe e ricerca degli orari dei treni in tempo reale.
- Secondo la LPD e il RGPD potete chiedere informazioni sui vostri dati personali, la loro rettifica e cancellazione, e opporvi al loro trattamento. Il titolare non detiene dati su di voi, quindi le richieste sui log dei server vanno rivolte di preferenza ai servizi nominati sopra. Per qualsiasi richiesta o domanda scrivete al contatto indicato in cima a questa pagina; le richieste ricevono risposta entro 30 giorni, come prevede la legge.
- Potete presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all’autorità di protezione dei dati del vostro paese dell’UE.
Modifiche
Questa pagina viene aggiornata ogni volta che una funzione cambia quali dati vengono usati o dove vanno. La data in alto indica l’ultima modifica.
Torna all’almanacco · Informazioni sull’almanacco · Crediti fotografici